Вироби та солодощі, зроблені українськими руками, прикрасять підстилку, яка буде частиною «Festa das Chouriça» у Ріба-д’Авес, муніципалітет Лейрії, що проходить з п’ятниці до понеділка.
Ініціатива виникла від президента Асоціації розвитку Матоейра-е-Каріл, у парафії Регейра-де-Понтес, яка організувала вечірку на честь Носса-Сеньйора даш-Віторіаш і Сан-Хорхе, відомої як «Festa das Chouriça», в містечко Ріба д’Авес, у Союзі парафій Соуто-да-Карпальхоза та Ортігоза.
«Поплавок матиме кольори українського прапора [синьо-жовтий] і його носитимуть українці, які проживають у парафії Регейра-де-Понтеш», – пояснила Мануела Браш, посилаючись на те, що це «традиційний португальський дерев’яний поплавок».
За словами лідера асоціації, на підстилку будуть розміщені типові українські солодощі та вироби ручної роботи, розроблені громадянами цієї країни, які проживають у парафії Регейра-де-Понтеш.
«Ідея виникла після того, як асоціацію попросили продавати типові українські солодощі», – розповіла Мануела Браш.
З іншого боку, «це був би спосіб для української громади жити разом і збирати кошти від продажу солодощів та інших виробів», – додав він.
Підстилку готують у штаб-квартирі асоціації, де також збирали товари для України, а в неділю збираються на вечірку в Ріба д’Авеш, додала Мануела Браш, яка приймає сім’ю українських біженців, маму двох дітей 8 та 10 років, вік 29 років. Чоловік і батько залишилися в Україні.
Даніель Естевеш, один із 11 учасників організації Festas da Chouriça, сказав, що новизна підстилки, виготовленої українцями «з дружби», була прийнята на прохання асоціації, а також визнаючи, що це « спосіб допомоги українській громаді».
Хресний хід з послідами починається о 14.00 у неділю, не менше семи.
За словами Даніеля Естевеса, позначення партій сягає «30 років тому», за традицією, яка збереглася: продається шорісу *ковбаса*, яку люди можуть забрати із собою або смажити та їсти в приміщенні ініціативи, де є умови для цього..
Зазвичай на таку вечірку збираються близько трьох тисяч людей, але в цьому році, після дворічної перерви в урочистостях через пандемію Covid-19, очікується більше, сказав чиновник.
«Субота і неділя – найсильніші дні», – заявив він.
Програма святкування Сеньйора-да-Віторія та Сан-Хорхе включає, окрім меси у неділю о 12:00, музику та інші розваги, традиція «їж та пий», додала організація.
Переклад з оригіналу: DenysYaremko
